1 00:00:23,773 --> 00:00:25,983 Există 666 de portaluri care conectați această lume de cealaltă parte. 2 00:00:26,067 --> 00:00:28,152 Acestea sunt ascunse de la toate fiinţele umane. 3 00:00:28,236 --> 00:00:30,237 Dar sunt unele care își observă existența. 4 00:00:30,363 --> 00:00:32,656 Și unii sunt dispuși să deschidă ușa și încearcă să câștigi puterea întunericului... 5 00:00:32,782 --> 00:00:35,576 Undeva în Japonia există al 444-lea portal, cunoscut sub numele de... 6 00:00:35,660 --> 00:00:37,119 Pădurea Învierii. 7 00:00:37,203 --> 00:00:39,413 A fost cu mult timp în urmă când sufletul rău și-a descoperit existența... 8 00:04:49,414 --> 00:04:50,414 În acest fel. 9 00:04:51,916 --> 00:04:53,583 Mai bine ai dreptate. 10 00:04:54,252 --> 00:04:55,085 E în regulă. 11 00:04:55,295 --> 00:04:56,378 Ai încredere în mine. 12 00:05:12,562 --> 00:05:13,854 Unde sunt? 13 00:05:16,232 --> 00:05:18,567 Nu vă faceți griji. Ei vin. 14 00:05:20,403 --> 00:05:22,362 Nu sunt îngrijorat. 15 00:05:22,447 --> 00:05:24,406 Doar că nu am încredere în tine. 16 00:05:25,992 --> 00:05:28,118 Atunci fă cum îți dorești. 17 00:06:02,653 --> 00:06:06,156 Este o afacere destul de mare pentru o ridicare, nu? 18 00:06:56,999 --> 00:06:59,668 Unde este cealaltă mașină? 19 00:07:10,721 --> 00:07:12,556 Trebuie să-l așteptăm. 20 00:07:12,723 --> 00:07:14,099 Atunci vom pleca. 21 00:07:15,059 --> 00:07:16,518 Eşti serios? 22 00:07:16,686 --> 00:07:18,562 Nu este sigur aici. 23 00:07:19,105 --> 00:07:20,564 Nu contează. 24 00:07:20,731 --> 00:07:22,190 Avem ordine specifice de la el. 25 00:07:22,817 --> 00:07:28,321 Uite, drumurile ar putea fi blocat până acum. 26 00:07:28,739 --> 00:07:30,282 Trebuie să mergem! 27 00:07:30,908 --> 00:07:32,617 Dar blocajele rutiere? 28 00:07:32,743 --> 00:07:34,077 Asta nu este preocuparea noastră. 29 00:07:34,745 --> 00:07:35,662 Hei, tu... 30 00:07:35,746 --> 00:07:38,957 Taci, ce naiba facem oricum aici? 31 00:07:39,083 --> 00:07:39,833 Nu, taci. 32 00:07:40,251 --> 00:07:42,752 O comandă este o comandă, nu te mai văita. 33 00:07:44,338 --> 00:07:46,006 La naiba cu acele comenzi! 34 00:07:46,966 --> 00:07:50,302 Știi ce noi a trebuit să treacă prin asta? 35 00:07:51,554 --> 00:07:54,931 În plus, această locație îmi dă înfiorarii. 36 00:07:55,808 --> 00:07:57,392 Nu te deranja. 37 00:07:57,852 --> 00:08:00,437 Nemernicii ăștia nu pot face orice altceva decât să urmezi ordinele. 38 00:08:02,857 --> 00:08:03,815 Ce? 39 00:08:04,108 --> 00:08:06,610 În drum spre o petrecere? 40 00:08:06,777 --> 00:08:08,820 Sau încerci pentru a promova hoți? 41 00:08:08,905 --> 00:08:09,738 Tu... 42 00:08:09,780 --> 00:08:12,240 Mai bine ai grijă la gură. 43 00:08:13,576 --> 00:08:15,577 După toată alergarea asta... 44 00:08:15,870 --> 00:08:18,705 ... tot ce primim este o grămadă de punks utili. 45 00:08:18,998 --> 00:08:20,123 Numără-mă. 46 00:08:20,249 --> 00:08:21,166 Înțeleg. 47 00:08:22,460 --> 00:08:24,836 Deci voi da ai timp sa te odihnesti? 48 00:08:26,047 --> 00:08:27,506 Ca pentru totdeauna? 49 00:08:28,174 --> 00:08:28,840 Stop! 50 00:08:30,635 --> 00:08:32,469 Am fost comandați de asemenea să-l țin pe tipul ăsta în viață. 51 00:08:33,721 --> 00:08:36,890 Taci! Hai, hai, hai! 52 00:08:37,600 --> 00:08:40,477 nu înțeleg de ce acesta este atât de special. 53 00:08:41,312 --> 00:08:43,855 Dar ai sa urmezi si ordinele, nu? 54 00:08:44,106 --> 00:08:45,273 Nu fi atât de băgacioasă. 55 00:08:46,901 --> 00:08:47,901 Așteptaţi un minut! 56 00:08:49,111 --> 00:08:49,986 Sunt jos, bine? 57 00:08:50,488 --> 00:08:51,947 Ar fi bine să taci și tu. 58 00:08:53,324 --> 00:08:54,824 Nu fi atât de tensionat. 59 00:08:54,909 --> 00:08:56,868 Lupta nu ar merge ceva bun aici, nu? 60 00:08:57,954 --> 00:08:58,870 Asta e valabil si pentru tine. 61 00:08:59,497 --> 00:09:02,707 Te vom lăsa să pleci de aici când vine, așa că ai răbdare. 62 00:09:03,834 --> 00:09:05,043 Știi ce? 63 00:09:05,920 --> 00:09:07,546 Chiar urăsc așteptarea. 64 00:09:10,132 --> 00:09:12,676 Opreste-l deocamdata. Nu este un moment bun. 65 00:09:17,848 --> 00:09:19,182 asa e... 66 00:09:19,725 --> 00:09:20,850 Mai este... 67 00:09:23,729 --> 00:09:25,855 După ce ajunge aici... 68 00:09:28,276 --> 00:09:30,235 Ar fi bine să plecăm repede de aici. 69 00:09:31,612 --> 00:09:34,114 Indiferent de câte ori venim aici, urăsc locul ăsta. 70 00:09:34,865 --> 00:09:36,074 Este de rău augur. 71 00:09:37,535 --> 00:09:40,996 O pădure la sud-vest este un semn feng shui de rău augur. 72 00:09:41,414 --> 00:09:43,915 Oh, într-adevăr? 73 00:09:45,334 --> 00:09:47,877 Întâlnire cu tine băieți este destul de de rău augur. 74 00:09:49,088 --> 00:09:50,255 Ți-am spus să taci. 75 00:09:50,381 --> 00:09:51,548 Nu începe din nou! 76 00:09:51,924 --> 00:09:52,549 Hei! 77 00:09:53,467 --> 00:09:54,801 Adu fata. 78 00:10:29,712 --> 00:10:32,255 Hei, ce-i cu fata asta? 79 00:10:32,798 --> 00:10:34,007 Cine ştie? 80 00:10:34,925 --> 00:10:37,802 Ordinul era să răpim ea și adu-o aici cu noi. 81 00:10:38,179 --> 00:10:40,847 O fată proastă și un nemernic... 82 00:10:40,931 --> 00:10:43,433 Ce dracu este el Plănuiești să faci cu cei doi? 83 00:10:46,604 --> 00:10:50,190 Nu am nici cel mai mic idee ce se gandeste! 84 00:10:50,274 --> 00:10:51,608 Hei, haide. 85 00:10:51,901 --> 00:10:53,693 Trebuie să aibă un plan. 86 00:10:53,778 --> 00:10:54,944 Hei, stai. 87 00:10:55,363 --> 00:10:57,822 Nu particip la răpire. 88 00:10:57,907 --> 00:10:59,032 Ce? 89 00:10:59,116 --> 00:11:00,450 Ce ați spus? 90 00:11:01,243 --> 00:11:03,912 Cinci bărbați pe o singură fată, trebuie să fii mândru de tine Dacă. 91 00:11:05,748 --> 00:11:08,667 Hei, dă-i drumul și scoate-ți tupeul. 92 00:11:09,627 --> 00:11:11,419 Taci naibii! 93 00:11:12,046 --> 00:11:14,005 Știi cu cine vorbești? 94 00:11:15,174 --> 00:11:18,176 Poate ai inteles gresit situația, hmm? 95 00:11:19,929 --> 00:11:23,556 Un escroc ca tine ar putea petrece restul vieții tale în închisoare dacă nu am fi aici. 96 00:11:23,808 --> 00:11:26,101 Așa că închide-ți gura sus! 97 00:11:28,896 --> 00:11:32,399 Iată chestia... Sunt feministă. 98 00:11:34,485 --> 00:11:35,610 Ce vei face cu asta? 99 00:11:36,696 --> 00:11:39,114 Hei, tu, dă-i drumul acum. 100 00:11:41,367 --> 00:11:42,659 Privește. 101 00:11:44,328 --> 00:11:47,330 iti spun eu, ar trebui să o lași să plece acum. 102 00:11:47,415 --> 00:11:51,251 Hei, ești nebun sau ce? 103 00:11:51,502 --> 00:11:53,378 Nu mă face să-ți spun din nou. 104 00:11:54,672 --> 00:11:57,674 Lasă-o să plece chiar acum sau vei plăti pentru asta mai târziu. 105 00:12:00,678 --> 00:12:03,096 Deci ce te duci de făcut acum, tip dur? 106 00:16:55,681 --> 00:16:56,806 Unde s-au dus? 107 00:17:02,521 --> 00:17:03,646 E înfricoșător aici. 108 00:17:05,649 --> 00:17:07,316 Îl voi omorî pe tipul acela. 109 00:17:07,443 --> 00:17:09,610 Nu, nu ar trebui să faci asta. 110 00:17:11,488 --> 00:17:13,197 Dacă o faci, el va deveni un monstru ca ei. 111 00:17:13,323 --> 00:17:14,699 nu inteleg... 112 00:17:17,411 --> 00:17:18,494 Ştii ce? 113 00:17:19,329 --> 00:17:21,122 Atunci îl pot ucide pe ticălos de două ori. 114 00:17:21,165 --> 00:17:22,707 Asta e o prostie. 115 00:17:24,209 --> 00:17:26,711 Asta nu este bine. Să plecăm de aici. 116 00:17:26,920 --> 00:17:30,423 Nu fi prost. Nu-i putem lăsa să scape! 117 00:17:31,008 --> 00:17:33,342 Avem probleme mai mari, nu-i așa? 118 00:17:33,469 --> 00:17:35,136 Uite, asta e vina ta, nu-i așa? 119 00:17:35,220 --> 00:17:36,929 Nu este doar atât. Gândește-te la asta. 120 00:17:37,014 --> 00:17:39,390 Gândirea nu merge a face un pic de bine. 121 00:17:41,852 --> 00:17:43,686 Nu erau morți... 122 00:17:44,813 --> 00:17:46,314 Acest lucru nu se poate întâmpla. 123 00:17:53,822 --> 00:17:56,407 Mai bine prindem ei înainte de a ajunge aici. 124 00:17:56,492 --> 00:17:57,492 Da... 125 00:17:59,411 --> 00:18:00,536 ai dreptate. 126 00:18:06,043 --> 00:18:07,460 De ce ai făcut asta? 127 00:18:07,544 --> 00:18:09,003 Nu trebuia să-l ucizi pe acel om. 128 00:18:09,046 --> 00:18:10,379 Care este problema ta? 129 00:18:14,301 --> 00:18:17,470 Daca ai facut asa ceva, nu ești diferit de acei bărbați. 130 00:18:18,889 --> 00:18:21,015 Sunt nenorociți. nu sunt. 131 00:18:30,400 --> 00:18:31,484 imi pare rau... 132 00:18:33,779 --> 00:18:35,988 Mulțumesc că m-ai ajutat. 133 00:18:36,573 --> 00:18:38,825 Nu am vrut să te ajut. 134 00:18:39,243 --> 00:18:40,910 Doar mă enervează. 135 00:18:43,038 --> 00:18:45,039 Deci ce vom face? 136 00:18:47,000 --> 00:18:50,378 Nu ai avut un pian? 137 00:18:51,839 --> 00:18:53,798 Planurile se schimbă întotdeauna. 138 00:18:54,508 --> 00:18:56,467 Ce vrei sa spui? 139 00:18:56,552 --> 00:18:57,927 Ne vor omorî! 140 00:19:07,855 --> 00:19:09,272 Dar au fost 141 00:19:11,775 --> 00:19:13,734 cu siguranta mort. 142 00:19:27,666 --> 00:19:28,249 Hei. 143 00:20:11,668 --> 00:20:15,171 Deci de ce ai fost în jaI? 144 00:20:18,842 --> 00:20:20,468 Taci. Să mergem. 145 00:20:34,066 --> 00:20:36,692 Ceva nu este în regulă cu această pădure. 146 00:20:37,444 --> 00:20:38,778 Precum ce? 147 00:20:39,780 --> 00:20:41,614 Oamenii sunt peste tot, 148 00:20:44,284 --> 00:20:46,285 dar nu auzi nimic. 149 00:20:48,705 --> 00:20:50,498 Nimeni nu e aici. 150 00:20:51,333 --> 00:20:52,792 Da, ei sunt. 151 00:21:01,843 --> 00:21:03,719 Ce te face să crezi asta? 152 00:21:05,138 --> 00:21:08,557 Am avut o al șaselea puternică simt încă de când eram mică. 153 00:22:08,702 --> 00:22:09,535 Hei. 154 00:22:11,663 --> 00:22:12,496 Hei... 155 00:22:13,081 --> 00:22:14,373 Așteaptă. 156 00:22:17,627 --> 00:22:19,003 Ce e în neregulă cu tine? 157 00:22:22,341 --> 00:22:23,674 Unde dracu' crezi ca mergi? 158 00:22:33,393 --> 00:22:34,226 Stai înapoi. 159 00:22:39,483 --> 00:22:40,649 Acest om... 160 00:23:08,762 --> 00:23:10,971 ce faci? 161 00:23:15,227 --> 00:23:16,310 Hei, oprește-te! 162 00:23:16,603 --> 00:23:18,020 Nu face asta! 163 00:23:18,313 --> 00:23:19,772 Hei, stai! 164 00:23:20,023 --> 00:23:21,774 Lasă-l pe acel om să se odihnească în pace! 165 00:23:30,242 --> 00:23:31,784 nu cred asta... 166 00:23:33,995 --> 00:23:34,995 esti nebun. 167 00:23:41,878 --> 00:23:42,795 Să mergem. 168 00:23:42,921 --> 00:23:44,588 Le vom lua mașina. 169 00:24:50,989 --> 00:24:52,114 Opreste-te! 170 00:24:52,199 --> 00:24:52,990 Să mergem. 171 00:26:47,272 --> 00:26:48,897 Trebuie să fie încă pe aici. 172 00:26:54,738 --> 00:26:55,904 Ceva nu e în regulă aici. 173 00:26:55,989 --> 00:26:56,488 Asta din nou? 174 00:26:56,573 --> 00:26:58,073 O simt! 175 00:27:01,369 --> 00:27:02,703 Băieții ăia de acolo... 176 00:27:04,247 --> 00:27:05,956 Este ceva aici! 177 00:27:10,920 --> 00:27:11,670 Hei... 178 00:27:11,796 --> 00:27:13,130 Ce? 179 00:27:13,423 --> 00:27:14,423 Erau 180 00:27:15,258 --> 00:27:16,759 cu siguranta mort, 181 00:27:17,594 --> 00:27:18,927 dar au revenit la viață. 182 00:27:19,054 --> 00:27:20,387 Şi ce dacă? 183 00:27:20,555 --> 00:27:22,806 Morții se pot întoarce în viață aici. 184 00:27:22,891 --> 00:27:24,850 Deci ce spui? 185 00:27:26,686 --> 00:27:27,978 Noi am 186 00:27:28,396 --> 00:27:30,564 fost aici iar si iar... 187 00:27:32,067 --> 00:27:32,900 Si... 188 00:27:34,444 --> 00:27:36,111 Cei pe care i-am ucis... 189 00:27:36,946 --> 00:27:38,113 Le-am îngropat! 190 00:27:41,409 --> 00:27:43,160 Ele sunt presupuse să fie îngropat chiar aici! 191 00:27:46,915 --> 00:27:50,668 Unde dracu sunt ei acum? 192 00:28:02,847 --> 00:28:03,972 Unde sunt? 193 00:35:37,677 --> 00:35:38,760 Nu am vrut să... 194 00:35:38,886 --> 00:35:40,053 eu doar... 195 00:36:14,297 --> 00:36:14,963 Vino! 196 00:36:15,381 --> 00:36:16,173 Lasă-mă! 197 00:37:53,229 --> 00:37:54,938 Jocul s-a terminat. 198 00:37:55,106 --> 00:37:56,481 Ce sunt acei monștri? 199 00:37:56,899 --> 00:37:58,692 Am crezut că sunt colegii tăi de joacă. 200 00:37:59,235 --> 00:38:01,403 Deci vrei să te omor? 201 00:38:01,737 --> 00:38:03,947 Atunci poți fi următorul meu partener de joacă! 202 00:38:04,573 --> 00:38:05,991 Nu-l ucide pe acesta! 203 00:38:06,284 --> 00:38:07,284 Ai comenzi! 204 00:38:10,413 --> 00:38:13,581 Hei, ai greșit omul. 205 00:38:13,874 --> 00:38:14,791 Nu-mi pasă. 206 00:38:15,293 --> 00:38:16,543 Lasă-l pe tip. 207 00:38:18,004 --> 00:38:21,006 De aceea ești nimic mai mult decât un punk. 208 00:38:29,056 --> 00:38:29,889 Wow. 209 00:38:31,225 --> 00:38:33,643 Acest lucru devine complicat. 210 00:38:34,603 --> 00:38:36,604 Hei, a fost luată. 211 00:38:38,774 --> 00:38:39,566 huh? 212 00:38:40,109 --> 00:38:40,942 Ce vrei sa spui? 213 00:38:41,569 --> 00:38:44,863 Acea lovitură brațul meu și am luat fata. 214 00:38:46,741 --> 00:38:48,908 Isuse, voi amândoi! 215 00:38:48,951 --> 00:38:50,785 Sunteți amândoi nebuni! 216 00:38:53,247 --> 00:38:54,539 Te întorci acum? 217 00:38:59,337 --> 00:39:00,879 Mă voi juca cu tine mai târziu. 218 00:39:01,380 --> 00:39:02,422 Așa că așteptați aici. 219 00:39:10,723 --> 00:39:12,390 Doar l-ai lăsat să plece? 220 00:39:12,808 --> 00:39:14,309 Sunt dezamăgit de tine. 221 00:39:14,977 --> 00:39:16,311 Nu înțelegi? 222 00:39:18,898 --> 00:39:22,484 Va fi mai ușor dacă lăsăm tipul acela ne găsește fata. 223 00:39:22,943 --> 00:39:23,568 huh? 224 00:39:24,612 --> 00:39:27,947 Le vom primi pe amândouă după ce sunt împreună. 225 00:39:30,701 --> 00:39:32,285 Acum văd! 226 00:39:32,828 --> 00:39:34,746 Îți folosești creierul! 227 00:39:35,122 --> 00:39:37,123 Ține-i pe amândoi în viață... 228 00:39:37,792 --> 00:39:39,584 Acestea erau exact ordinele lui. 229 00:39:44,048 --> 00:39:46,800 Oh, păcat. 230 00:39:48,511 --> 00:39:50,261 Nu mai contează. 231 00:39:56,852 --> 00:39:58,770 Oricum va muri. 232 00:39:59,355 --> 00:40:01,106 Eu voi fi la conducere de acum înainte. 233 00:40:01,732 --> 00:40:02,607 Ce? 234 00:40:03,692 --> 00:40:07,862 Totul a fost planificat. Tocmai vine aici ca să moară. 235 00:40:09,573 --> 00:40:11,116 Nu prosti cu mine! 236 00:40:15,746 --> 00:40:17,038 Ce a fost asta? 237 00:40:39,603 --> 00:40:41,980 Ar fi o durere în fund dacă ai devenit un monstru, 238 00:40:42,731 --> 00:40:43,898 asa ca mori incet. 239 00:40:46,026 --> 00:40:47,610 Te simți bine? 240 00:40:47,736 --> 00:40:48,653 Da... 241 00:40:50,614 --> 00:40:52,657 Dar locul ăsta e nenorocit. 242 00:40:53,993 --> 00:40:55,910 Nimic nu ma poate opri... 243 00:40:56,412 --> 00:40:58,371 Nici măcar monștrii aceia... 244 00:41:01,500 --> 00:41:02,625 Nu-ți face griji. 245 00:41:15,389 --> 00:41:16,723 Hai, fugi mai repede! 246 00:41:28,277 --> 00:41:29,777 Nemernicii... 247 00:41:31,197 --> 00:41:32,363 esti bine? 248 00:41:32,448 --> 00:41:33,656 Doare... 249 00:41:35,284 --> 00:41:36,117 Hei... 250 00:41:36,660 --> 00:41:37,660 Mâna ta! 251 00:41:39,079 --> 00:41:40,413 Au luat-o... 252 00:41:41,916 --> 00:41:43,374 Nenorociții ăia! 253 00:41:43,459 --> 00:41:44,501 La naiba! 254 00:41:44,627 --> 00:41:46,836 Îi vom face să plătească pentru asta. 255 00:41:46,921 --> 00:41:48,755 Nu ar trebui să raportăm înapoi? 256 00:41:48,839 --> 00:41:49,797 Nu... 257 00:41:51,258 --> 00:41:52,592 Îi vom căuta 258 00:41:52,968 --> 00:41:54,469 si distruge-i! 259 00:41:54,553 --> 00:41:55,303 Dar... 260 00:41:55,387 --> 00:41:56,971 Nu știm unde sunt. 261 00:41:57,223 --> 00:41:59,724 Știu la ce se gândesc. 262 00:42:00,601 --> 00:42:04,437 Probabil că au luat muntele poteci în loc să coboare pe autostradă. 263 00:42:05,314 --> 00:42:08,691 Am fost instruit la FBl sediu în LangIey. 264 00:42:08,817 --> 00:42:10,985 Sunt expert în profilare. 265 00:42:11,028 --> 00:42:12,195 Un expert? 266 00:42:13,322 --> 00:42:16,324 Deci, expert, unde în munți? 267 00:42:16,700 --> 00:42:18,034 Nu vă faceți griji. 268 00:42:18,327 --> 00:42:20,328 Îi voi urmări. 269 00:42:20,829 --> 00:42:23,915 Am crescut la Yellowstone Parcul Național din Canada. 270 00:42:24,208 --> 00:42:25,500 Un vânător înnăscut! 271 00:42:25,584 --> 00:42:26,668 Un vânător? 272 00:42:30,005 --> 00:42:30,672 În ce sens? 273 00:42:30,756 --> 00:42:31,214 Nu! 274 00:42:31,298 --> 00:42:32,340 Taci naibii! 275 00:42:34,301 --> 00:42:35,927 Ce e în neregulă cu acest loc? 276 00:42:36,011 --> 00:42:37,220 O să vină după noi. 277 00:42:37,346 --> 00:42:37,929 Lasă-mă! 278 00:42:38,013 --> 00:42:39,180 E atât de nebun. 279 00:42:45,312 --> 00:42:46,271 Tu... 280 00:42:46,522 --> 00:42:47,647 Ai făcut toate astea? 281 00:42:49,108 --> 00:42:50,984 Totul este vina ta! 282 00:42:51,652 --> 00:42:52,569 Opreste... 283 00:42:53,362 --> 00:42:54,696 esti nebun... 284 00:42:55,739 --> 00:42:56,489 Hei. 285 00:43:01,870 --> 00:43:02,370 Nu! 286 00:43:04,373 --> 00:43:05,456 ce vrei? 287 00:43:07,376 --> 00:43:09,627 Nu trebuie să-l ucizi pe acesta. 288 00:43:09,920 --> 00:43:12,755 Taci. Nu mă predica. 289 00:43:13,299 --> 00:43:15,717 Nu poți răni oamenii fără niciun motiv. 290 00:43:16,635 --> 00:43:20,263 În lume în aceste zile, multor oameni sunt mai bine morți. 291 00:43:20,598 --> 00:43:23,182 Asta nu ține de tine să judeci. 292 00:43:23,767 --> 00:43:25,143 Ce ești tu, un predicator? 293 00:43:30,441 --> 00:43:31,149 Bine, bine. 294 00:43:31,233 --> 00:43:32,066 Să mergem. 295 00:43:32,735 --> 00:43:35,236 Uite, nu mai ucide, bine? 296 00:43:46,749 --> 00:43:48,166 Am așteptat. 297 00:43:51,295 --> 00:43:53,046 Din moment ce voi trei sunteți aici, 298 00:43:53,380 --> 00:43:55,840 totul se va termina în curând, nu? 299 00:44:14,276 --> 00:44:16,235 M-Pistolul meu... 300 00:44:51,563 --> 00:44:54,357 Hei, cine naiba ești? 301 00:44:55,943 --> 00:44:57,443 Cum ai ajuns aici? 302 00:44:57,903 --> 00:44:59,404 am fost rapita... 303 00:45:05,160 --> 00:45:05,993 Ce? 304 00:45:07,830 --> 00:45:09,122 Nu-mi amintesc. 305 00:45:09,623 --> 00:45:10,373 huh? 306 00:45:11,417 --> 00:45:14,085 Nu-mi amintesc orice despre ceea ce s-a întâmplat 307 00:45:15,921 --> 00:45:17,296 înainte să ajung aici. 308 00:45:19,216 --> 00:45:21,384 Despre ce naiba vorbesti? 309 00:45:23,095 --> 00:45:24,595 Tu ce mai faci? 310 00:45:25,556 --> 00:45:26,806 De ce ai fost la închisoare? 311 00:45:27,558 --> 00:45:28,725 am fost... 312 00:45:31,270 --> 00:45:32,186 Ce? 313 00:45:32,938 --> 00:45:35,106 Nici tu nu-ți amintești? 314 00:45:35,858 --> 00:45:38,067 Uit lucrurile usor. 315 00:45:41,488 --> 00:45:42,989 Deci si tu... 316 00:46:30,579 --> 00:46:32,038 Când ai ajuns aici? 317 00:46:33,373 --> 00:46:34,248 Chiar acum. 318 00:46:40,172 --> 00:46:43,382 Ce naiba a fost cu alea doi idioți și toți monștrii? 319 00:46:43,675 --> 00:46:45,635 Ce aveți de gând să faceți? 320 00:46:48,180 --> 00:46:49,555 Ceva rău. 321 00:46:53,435 --> 00:46:54,811 Unde sunt ceilalti? 322 00:46:57,064 --> 00:46:59,524 Toți sunt morți, cu excepția noastră. 323 00:47:01,902 --> 00:47:02,777 Înțeleg. 324 00:47:06,657 --> 00:47:07,824 Și de ce ești în viață? 325 00:47:07,950 --> 00:47:08,991 Ai o problemă? 326 00:47:10,577 --> 00:47:11,661 Da, tu. 327 00:47:30,055 --> 00:47:32,515 Un ticălos ca tine ar trebui să fie mort. 328 00:47:52,661 --> 00:47:55,663 Bine, bine, bine, cine sunt acesti oameni infricosatori? 329 00:47:56,707 --> 00:47:57,832 Ce se întâmplă? 330 00:48:00,919 --> 00:48:02,670 Ești mort. 331 00:48:21,023 --> 00:48:23,024 Nu, hai să plecăm de aici. 332 00:48:52,971 --> 00:48:55,014 A fost destul de bine, băieți și fete. 333 00:48:58,602 --> 00:48:59,977 Dar nu suficient de bun. 334 00:49:18,372 --> 00:49:19,288 Hei, iubito. 335 00:49:45,440 --> 00:49:46,440 Tu... 336 00:49:46,775 --> 00:49:48,025 ce esti? 337 00:49:49,945 --> 00:49:51,529 Dacă vrei să mă omori, 338 00:49:51,947 --> 00:49:53,406 va trebui să aduci o armată. 339 00:49:55,784 --> 00:49:56,784 Bastard! 340 00:49:59,788 --> 00:50:01,956 Îți voi da putere 341 00:50:06,128 --> 00:50:06,585 în moarte! 342 00:50:25,272 --> 00:50:26,022 El este! 343 00:50:42,247 --> 00:50:43,873 Nu, trebuie să mergem! 344 00:50:45,042 --> 00:50:46,542 Nu, el este... 345 00:50:46,835 --> 00:50:47,877 Te rog, hai să mergem! 346 00:50:48,170 --> 00:50:48,794 Grabă! 347 00:51:21,453 --> 00:51:22,328 Doare? 348 00:52:25,600 --> 00:52:27,268 Viața umană este doar o clipă. 349 00:52:32,774 --> 00:52:35,276 Corpul tău va putrezi în cele din urmă. 350 00:52:42,534 --> 00:52:44,034 Vrei să fii mort? 351 00:52:46,955 --> 00:52:48,372 Sau viața veșnică? 352 00:53:01,178 --> 00:53:02,511 Etern... 353 00:53:19,821 --> 00:53:20,863 O problemă? 354 00:53:21,031 --> 00:53:22,740 Da, un mic accident. 355 00:53:22,866 --> 00:53:24,325 Ești bine, ofițer? 356 00:53:29,122 --> 00:53:31,457 Nu-mi spune ofițer. 357 00:53:44,804 --> 00:53:46,513 Ai făcut-o din nou? 358 00:53:47,057 --> 00:53:48,599 Mai bine te comporți tu. 359 00:53:48,725 --> 00:53:51,185 Sau te vei alătura idiotii aia de pe munte... 360 00:53:51,603 --> 00:53:52,728 ...ofițer. 361 00:53:54,564 --> 00:53:56,023 Vrei să te lupți cu mine? 362 00:53:56,942 --> 00:53:58,901 Stăpânul tuturor artelor marțiale? 363 00:53:59,027 --> 00:53:59,860 Luptătorul? 364 00:54:00,904 --> 00:54:02,363 Bine, luptător. 365 00:54:02,697 --> 00:54:03,530 Luptător? 366 00:54:04,699 --> 00:54:06,575 Nu avem timp pentru porcăriile astea. 367 00:54:07,285 --> 00:54:08,577 Nenorociții ăia criminali! 368 00:54:08,912 --> 00:54:10,537 Să-i omorâm pe toți! 369 00:54:10,914 --> 00:54:12,414 Corect, luptător. 370 00:54:46,074 --> 00:54:46,907 Hei, inima ta! 371 00:55:13,435 --> 00:55:14,601 Îți voi da asta... 372 00:55:14,894 --> 00:55:16,186 Ajută-te! 373 00:55:22,944 --> 00:55:24,695 H-Fierbinte, fierbinte, fierbinte! 374 00:55:33,455 --> 00:55:35,622 Nenorocitul! 375 00:56:23,713 --> 00:56:25,881 Îți voi arăta lumea de dincolo de moarte... 376 00:56:36,351 --> 00:56:37,518 Ce sa întâmplat? 377 00:56:39,020 --> 00:56:40,187 Ar trebui să ne grăbim! 378 00:56:40,563 --> 00:56:41,855 Ce se întâmplă? 379 00:56:42,065 --> 00:56:43,023 Haide, să mergem. 380 00:56:43,358 --> 00:56:44,858 iti spun ceva... 381 00:56:45,026 --> 00:56:46,860 Urăsc să întorc spatele. 382 00:56:47,445 --> 00:56:49,321 Nu avem timp pentru asta. 383 00:56:49,697 --> 00:56:51,323 Omul acela este periculos... 384 00:56:53,326 --> 00:56:54,993 Cine dracu este el? 385 00:56:55,120 --> 00:56:56,120 Îl cunoști, nu? 386 00:56:57,330 --> 00:56:58,372 El este... 387 00:56:58,706 --> 00:57:00,207 Taie prostiile deja! 388 00:57:01,042 --> 00:57:02,626 Nu-l cunosc deloc! 389 00:57:03,002 --> 00:57:04,336 Cine dracu este el? 390 00:57:04,462 --> 00:57:05,796 si tu cine esti? 391 00:57:06,089 --> 00:57:07,965 Ce legătură are asta cu mine? 392 00:57:12,178 --> 00:57:12,553 Pentru ca... 393 00:57:12,637 --> 00:57:13,679 Spune! 394 00:57:21,563 --> 00:57:22,771 Este a ta 395 00:57:24,315 --> 00:57:25,649 destinul. 396 00:57:26,901 --> 00:57:27,943 Ce? 397 00:57:30,738 --> 00:57:32,364 Voi doi sunteți 398 00:57:33,324 --> 00:57:34,616 destinate să se lupte între ei. 399 00:57:35,702 --> 00:57:37,411 Ce vrei sa spui? 400 00:57:37,579 --> 00:57:39,246 Nici măcar nu l-am întâlnit până acum. 401 00:57:42,584 --> 00:57:43,834 ai... 402 00:57:44,502 --> 00:57:45,419 Ce? 403 00:58:06,107 --> 00:58:07,232 Învierea... 404 00:58:07,859 --> 00:58:08,859 Stai înapoi. 405 00:58:09,611 --> 00:58:10,652 Vom vorbi mai târziu. 406 01:00:42,430 --> 01:00:43,805 E timpul. 407 01:01:46,411 --> 01:01:48,203 Ai spus ceva despre inviere... 408 01:01:48,287 --> 01:01:49,663 Despre ce vorbeai? 409 01:01:51,541 --> 01:01:54,418 Puterea de a reveni sufletul mort înapoi la trup. 410 01:01:57,171 --> 01:01:59,506 Poate fi folosit doar in Pădurea Învierii. 411 01:02:01,801 --> 01:02:03,218 Acum ce? 412 01:02:06,848 --> 01:02:08,306 Pădurea Învierii 413 01:02:09,600 --> 01:02:10,934 este unde suntem. 414 01:02:13,896 --> 01:02:15,605 Nu înțeleg. 415 01:02:18,484 --> 01:02:19,651 El este... 416 01:02:20,862 --> 01:02:24,406 El învie morții 417 01:02:24,699 --> 01:02:26,408 cu puterea. 418 01:02:29,078 --> 01:02:30,537 Ce vrei sa spui? 419 01:02:32,206 --> 01:02:34,207 Ce înviere? 420 01:02:35,835 --> 01:02:37,294 Am fost în stare să-i ucid. 421 01:02:39,589 --> 01:02:40,756 Asta pentru ca... 422 01:02:42,091 --> 01:02:43,133 Cine e acela? 423 01:02:49,223 --> 01:02:50,515 E mort și acesta? 424 01:02:51,684 --> 01:02:54,060 Nu, fata aia este în viață. 425 01:03:14,999 --> 01:03:16,583 Hei, ce ești? 426 01:03:18,336 --> 01:03:18,960 Hei! 427 01:03:39,190 --> 01:03:40,190 Te rog, fără ucidere! 428 01:04:10,429 --> 01:04:11,429 Deoarece... 429 01:04:11,764 --> 01:04:13,598 Am crezut că vei pierde. 430 01:04:16,143 --> 01:04:17,310 Știi ce? 431 01:04:17,436 --> 01:04:19,104 Eu nu mă las niciodată. 432 01:04:28,114 --> 01:04:29,072 Fierbinte, fierbinte! 433 01:04:39,292 --> 01:04:40,458 Ce naiba? 434 01:04:54,640 --> 01:04:55,599 Stop. 435 01:04:58,644 --> 01:05:00,604 Sunt pe aici... 436 01:05:01,022 --> 01:05:01,980 Ce? 437 01:05:03,566 --> 01:05:04,941 pot mirosi... 438 01:05:06,527 --> 01:05:07,819 Miros? 439 01:05:08,696 --> 01:05:11,239 Pot mirosi ca un câine... 440 01:05:13,326 --> 01:05:14,993 Ca un crescător de câini de top. 441 01:05:15,244 --> 01:05:16,912 Ca un crescător de câini? 442 01:05:18,664 --> 01:05:19,915 miros... 443 01:05:26,672 --> 01:05:27,631 Uite. 444 01:05:27,798 --> 01:05:29,966 Un evadat. 445 01:05:30,134 --> 01:05:31,927 Avem mandatul tău de moarte! 446 01:05:33,638 --> 01:05:34,596 Merge! 447 01:05:40,895 --> 01:05:41,895 Muri! 448 01:05:57,995 --> 01:05:58,870 Ce? 449 01:05:59,747 --> 01:06:00,705 La naiba... 450 01:06:01,666 --> 01:06:03,541 T-Pe aici! 451 01:06:04,251 --> 01:06:06,419 Nu, pe aici... 452 01:06:07,755 --> 01:06:08,713 Stai, pe aici! 453 01:06:17,765 --> 01:06:18,640 Căţea! 454 01:06:25,731 --> 01:06:26,898 W-Stai putin! 455 01:06:27,775 --> 01:06:29,609 nu esti un monstru... 456 01:06:30,945 --> 01:06:31,778 nu esti un monstru... 457 01:06:32,822 --> 01:06:33,947 Lasă-mă să vorbesc, cățea! 458 01:06:34,073 --> 01:06:34,906 Vorbi. 459 01:06:37,451 --> 01:06:39,244 Nu ești încă un monstru, nu? 460 01:06:40,621 --> 01:06:42,205 Nici tu, nu? 461 01:06:45,292 --> 01:06:46,584 W-Stai putin! 462 01:06:46,627 --> 01:06:47,919 Nu mă înțelege greșit! 463 01:06:48,212 --> 01:06:50,296 Tocmai am fost dus aici... 464 01:06:50,881 --> 01:06:51,631 Cățea! 465 01:06:56,804 --> 01:06:57,887 Se pare ca 466 01:06:58,222 --> 01:07:00,890 suntem singurii supraviețuitori, 467 01:07:02,101 --> 01:07:02,767 ... copilas. 468 01:07:06,856 --> 01:07:08,314 Ce se întâmplă? 469 01:07:09,066 --> 01:07:10,066 nu stiu... 470 01:07:10,151 --> 01:07:13,153 Dar trebuie să obținem afară de aici. Asta e sigur. 471 01:07:13,362 --> 01:07:14,738 Hei, vrei să vii cu mine? 472 01:07:16,365 --> 01:07:17,532 De ce aș face eu? 473 01:07:18,367 --> 01:07:21,036 Cunosc foarte bine această pădure. 474 01:07:22,038 --> 01:07:23,788 Aș fi de mare ajutor. 475 01:07:24,999 --> 01:07:26,291 Acesta este un punct bun. 476 01:07:27,084 --> 01:07:27,792 Cu toate acestea... 477 01:07:28,794 --> 01:07:30,045 O mișcare greșită 478 01:07:32,548 --> 01:07:33,423 si esti mort. 479 01:07:34,759 --> 01:07:35,884 Știu că. 480 01:07:39,430 --> 01:07:40,013 Tu... 481 01:07:59,909 --> 01:08:01,242 Te-ai schimbat. 482 01:08:08,209 --> 01:08:09,542 Scoală-te. 483 01:08:12,213 --> 01:08:13,046 Hei... 484 01:08:14,131 --> 01:08:15,799 Chiar nu-ți amintești nimic? 485 01:08:16,801 --> 01:08:18,760 Despre ce naiba vorbesti? 486 01:08:21,180 --> 01:08:22,347 Despre mine... 487 01:08:22,848 --> 01:08:24,140 Nu-ţi aminteşti? 488 01:08:26,227 --> 01:08:28,144 Nu te-am mai văzut niciodată. 489 01:08:29,105 --> 01:08:30,146 De ce... 490 01:08:30,231 --> 01:08:32,065 De ce m-ai ajutat atunci? 491 01:08:32,900 --> 01:08:33,817 Ţi-am spus. 492 01:08:33,901 --> 01:08:35,819 Nu am vrut să ajut. 493 01:08:37,113 --> 01:08:38,905 Ai venit după mine, 494 01:08:39,240 --> 01:08:40,824 si m-ai salvat. 495 01:08:41,325 --> 01:08:44,160 ai spus ceva despre destinul meu... 496 01:08:45,162 --> 01:08:46,496 Ce se întâmplă? 497 01:08:47,832 --> 01:08:49,332 Îți voi spune. 498 01:08:53,712 --> 01:08:54,712 tu esti... 499 01:08:55,923 --> 01:08:57,340 Încă ești în viață. 500 01:08:57,424 --> 01:08:58,466 Impresionant. 501 01:08:59,176 --> 01:09:01,803 Deci, tu ai cauzat toate astea. 502 01:09:03,097 --> 01:09:05,431 Știam că poți supraviețuiește orice ar fi. 503 01:09:06,308 --> 01:09:08,184 Nu te cunosc deloc. 504 01:09:08,769 --> 01:09:10,019 ce vrei? 505 01:09:10,813 --> 01:09:14,357 E bine dacă nu știi eu, pentru că sufletul tău... 506 01:09:15,359 --> 01:09:17,402 Faci lucrurile complicate. 507 01:09:17,778 --> 01:09:18,903 Ce aveți de gând să faceți? 508 01:09:18,988 --> 01:09:20,196 E timpul. 509 01:09:21,157 --> 01:09:22,782 Dă-mi fata și vino cu mine. 510 01:09:23,159 --> 01:09:24,159 Nu fi prost. 511 01:09:25,119 --> 01:09:27,495 Hei, hei, ce sunt voi doi vorbiți despre? 512 01:09:28,497 --> 01:09:30,039 Nu-mi place deloc asta. 513 01:09:31,000 --> 01:09:32,834 Tipul ăsta nu iti amintesti ceva? 514 01:09:33,127 --> 01:09:33,960 Serios? 515 01:09:34,920 --> 01:09:37,005 Lasă-ne în pace. 516 01:09:37,631 --> 01:09:39,048 Nu pot face asta. 517 01:09:40,384 --> 01:09:41,509 am asteptat... 518 01:09:42,386 --> 01:09:45,138 Ai de gând să spui eu ce faci? 519 01:09:49,810 --> 01:09:51,394 Mă vrea mort. 520 01:09:52,396 --> 01:09:53,104 Ce? 521 01:09:54,690 --> 01:09:56,065 Îți voi acorda putere. 522 01:09:58,485 --> 01:09:59,652 De ce nu vii cu mine? 523 01:10:22,301 --> 01:10:23,801 O să am grijă de ea mai târziu. 524 01:10:25,304 --> 01:10:26,304 Să vorbim acum. 525 01:10:26,805 --> 01:10:28,473 Ce se întâmplă? 526 01:10:31,393 --> 01:10:34,562 Sângele fetei îmi dă putere. 527 01:10:40,569 --> 01:10:42,737 Aceasta este Pădurea Învierii. 528 01:10:44,240 --> 01:10:45,323 O poarta... 529 01:10:47,117 --> 01:10:48,952 Un portal spre cealaltă parte... 530 01:10:49,995 --> 01:10:52,538 Unde morții devin zombi... 531 01:10:55,251 --> 01:10:56,876 A fost o glumă. 532 01:10:58,254 --> 01:11:00,088 Asta nu era nimic comparativ cu puterea reală. 533 01:11:03,342 --> 01:11:05,468 O mare putere este ascunsă în această pădure. 534 01:11:09,974 --> 01:11:11,766 Întunericul de cealaltă parte... 535 01:11:13,727 --> 01:11:17,063 Ai nevoie de două chei sa deschid poarta acolo... 536 01:11:21,235 --> 01:11:23,236 Unul este un sacrificiu uman. 537 01:11:24,488 --> 01:11:26,114 Și cealaltă cheie este 538 01:11:27,741 --> 01:11:29,575 cel cu sângele învierii. 539 01:11:31,495 --> 01:11:32,662 le-am gasit... 540 01:11:34,415 --> 01:11:35,665 Acum cinci sute de ani. 541 01:11:36,250 --> 01:11:38,084 Ești complet nebun. 542 01:11:38,419 --> 01:11:40,295 Doar taci și vino cu mine. 543 01:11:42,756 --> 01:11:43,715 Îți voi arăta 544 01:11:44,925 --> 01:11:46,092 puterea întunericului. 545 01:11:46,760 --> 01:11:48,094 Știi ce? 546 01:11:49,013 --> 01:11:50,680 Urăsc să mi se spună ce să fac. 547 01:12:03,277 --> 01:12:04,277 Nu are rost. 548 01:12:04,570 --> 01:12:06,070 Nu mă poți ucide. 549 01:12:07,239 --> 01:12:08,906 Așa că taci și ascultă ce am de spus. 550 01:12:10,075 --> 01:12:11,617 Nu vreau să ascult. 551 01:12:14,830 --> 01:12:16,622 Pentru că m-ai întrerupt, 552 01:12:16,957 --> 01:12:19,959 A trebuit să aștept cinci sute ani pentru ca ea să se reîncarneze. 553 01:12:21,128 --> 01:12:22,420 A trecut mult timp. 554 01:12:25,632 --> 01:12:26,716 Dar e în regulă. 555 01:12:27,176 --> 01:12:27,717 Te iert. 556 01:12:42,066 --> 01:12:44,108 Am așteptat-o să se reîncarneze și să se maturizeze. 557 01:12:44,485 --> 01:12:45,818 Am asteptat astazi. 558 01:12:46,320 --> 01:12:50,239 Puterea Pădurii de Învierea și sângele ei matur 559 01:12:50,991 --> 01:12:52,825 va deschide poarta spre cealaltă parte. 560 01:13:02,711 --> 01:13:05,088 in sfarsit te-am gasit, dar ai fost la închisoare. 561 01:13:05,964 --> 01:13:08,132 Nu m-am așteptat niciodată să fii în închisoare. 562 01:13:08,342 --> 01:13:09,550 Și mai mult, 563 01:13:10,469 --> 01:13:13,471 servind un termen de viață ca un grav infractor care a comis infracțiuni tulburătoare. 564 01:13:14,807 --> 01:13:15,973 De ce... 565 01:13:16,141 --> 01:13:17,683 M-ai făcut să vin aici? 566 01:13:18,143 --> 01:13:20,478 Îmi place mai mult de tine ca criminal acum. 567 01:13:21,688 --> 01:13:23,439 Ai fost un om groaznic... 568 01:13:23,982 --> 01:13:28,194 Ai crezut în această idee stupidă de dreptate și chiar m-ai făcut să sufăr. 569 01:13:29,405 --> 01:13:31,114 Până la urmă, ai făcut-o ceva cu adevărat stupid. 570 01:13:57,683 --> 01:13:59,809 Dar te-ai schimbat destul de mult. 571 01:14:00,394 --> 01:14:02,687 De aceea te-am adus aici. 572 01:14:03,397 --> 01:14:05,189 O să iert ce ai facut in trecut. 573 01:14:06,817 --> 01:14:08,609 Nu mă dezamăgi de data asta. 574 01:14:11,280 --> 01:14:12,697 De ce nu te pierzi? 575 01:14:15,159 --> 01:14:17,160 Acum ai inima unui criminal grav. 576 01:14:18,287 --> 01:14:20,288 Câți oameni ai ucis pana acum? 577 01:14:21,957 --> 01:14:23,583 Patruzeci și trei de persoane de astăzi... 578 01:14:24,418 --> 01:14:25,918 Acesta este fratele meu mai mic. 579 01:14:26,837 --> 01:14:28,045 Frate? 580 01:14:29,256 --> 01:14:30,506 Simți asta? 581 01:14:32,259 --> 01:14:33,718 Puterea acestei păduri... 582 01:14:37,931 --> 01:14:39,015 Oamenii se nasc, 583 01:14:40,476 --> 01:14:41,309 traieste, 584 01:14:44,354 --> 01:14:45,480 si mori. 585 01:14:48,108 --> 01:14:49,692 Întunericul de după moarte 586 01:14:51,820 --> 01:14:53,613 este ceea ce este real... 587 01:14:56,658 --> 01:14:58,618 Am să deschid ușa aceea. 588 01:15:02,372 --> 01:15:03,498 Vino cu mine. 589 01:15:11,340 --> 01:15:13,174 Urmează-ți instinctele. 590 01:15:14,426 --> 01:15:16,010 Ceea ce îți dorește cu adevărat inima 591 01:15:16,678 --> 01:15:18,137 este întuneric. 592 01:15:29,733 --> 01:15:32,693 Prefer să mor decât să trăiesc cu tine. 593 01:15:39,910 --> 01:15:40,868 Apoi mori. 594 01:15:55,509 --> 01:15:57,176 Așa cum am plănuit... 595 01:16:01,181 --> 01:16:02,431 Ia fata. 596 01:24:32,067 --> 01:24:34,485 Prefer să mor decât să te las să mă atingi. 597 01:24:37,822 --> 01:24:39,323 Aș prefera să mor! 598 01:24:42,577 --> 01:24:44,328 Încă o cățea... 599 01:24:54,547 --> 01:24:56,715 Omul acela nu te-ar putea salva niciodată. 600 01:24:58,176 --> 01:24:59,468 Nu pentru prima dată. 601 01:25:02,263 --> 01:25:03,430 Și nu de data asta. 602 01:25:05,892 --> 01:25:07,684 Ți-ai terminat de jucat rolul. 603 01:25:09,896 --> 01:25:12,231 Se pare că nu vei crește niciodată. 604 01:25:53,773 --> 01:25:55,774 am asteptat... 605 01:26:22,927 --> 01:26:24,511 Pădurea Învierii... 606 01:26:26,264 --> 01:26:29,558 M-am întors aici dupa atatia ani, 607 01:26:32,645 --> 01:26:35,230 deci deschide poarta în schimbul sângelui ei. 608 01:26:37,483 --> 01:26:39,735 Și dă-mi putere... 609 01:26:44,115 --> 01:26:45,949 Dă-mi puterea! 610 01:27:12,310 --> 01:27:13,268 De ce? 611 01:27:16,231 --> 01:27:17,898 Cum de nu se întâmplă nimic? 612 01:27:22,946 --> 01:27:24,404 De ce nu se întâmplă nimic? 613 01:27:52,558 --> 01:27:54,184 Sângele meu al învierii 614 01:27:55,144 --> 01:27:57,020 functioneaza o singura data. 615 01:27:58,564 --> 01:28:00,524 L-am folosit deja. 616 01:28:05,280 --> 01:28:07,990 Poți aștepta până mă reîncarnez 617 01:28:09,075 --> 01:28:10,033 din nou? 618 01:28:14,414 --> 01:28:15,747 Tu... 619 01:28:16,708 --> 01:28:17,582 Te omor! 620 01:28:27,677 --> 01:28:31,596 Ai vrut să te ucid într-un moment de furie, nu? 621 01:28:34,517 --> 01:28:36,935 Totuși, nu mă poți păcăli. 622 01:28:38,313 --> 01:28:40,689 Nu te voi lăsa să interferezi cu pianul meu. 623 01:28:45,153 --> 01:28:47,154 Sângele tău nu este suficient de bun. 624 01:28:49,532 --> 01:28:51,783 Sângele tău nu poate deschide poarta. 625 01:28:53,453 --> 01:28:55,078 Sângele tău nu este suficient! 626 01:28:55,163 --> 01:28:56,538 Știi de ce? 627 01:28:58,249 --> 01:28:59,958 Ai înțeles încă? 628 01:29:02,128 --> 01:29:04,504 Știi de ce L-am adus pe acel om aici? 629 01:29:10,928 --> 01:29:11,928 asa e... 630 01:29:12,972 --> 01:29:15,307 A fost capabil să învii cu sângele tău. 631 01:29:16,851 --> 01:29:19,394 Al bărbatului acela sângele înviat este adevărata cheie. 632 01:29:35,995 --> 01:29:37,829 Am vrut să văd asta expresie pe chipul tău. 633 01:29:43,878 --> 01:29:45,045 Fața aia... 634 01:29:47,131 --> 01:29:47,964 Hei. 635 01:29:57,558 --> 01:29:59,309 Vorbesti prea mult. 636 01:30:02,939 --> 01:30:04,147 Iată-l că vine, 637 01:30:04,524 --> 01:30:06,149 ultima cheie. 638 01:30:12,198 --> 01:30:14,866 Mi-a luat un timp să-mi amintesc. 639 01:30:17,036 --> 01:30:18,954 Eu sunt cel pe care îl vrei, nu? 640 01:30:28,840 --> 01:30:31,216 Nu-mi atinge fata, nenorocitule! 641 01:30:40,810 --> 01:30:42,185 Vrei să o faci acum? 642 01:30:43,896 --> 01:30:44,646 Sau... 643 01:30:47,233 --> 01:30:48,358 Vrei să joci? 644 01:31:42,872 --> 01:31:44,247 Așteaptă-mă... 645 01:31:47,960 --> 01:31:49,294 Nu-ți face griji. 646 01:31:49,921 --> 01:31:51,588 Eu nu mă las niciodată. 647 01:32:00,932 --> 01:32:02,015 Stai acolo. 648 01:33:43,743 --> 01:33:44,951 Așteaptă aici. 649 01:33:46,579 --> 01:33:48,121 Asta e între el și mine. 650 01:33:50,082 --> 01:33:51,916 Unul dintre noi se va întoarce. 651 01:33:55,004 --> 01:33:57,422 El este diferit acum. 652 01:33:58,799 --> 01:34:01,426 S-ar putea să pierzi de data asta. 653 01:34:03,262 --> 01:34:04,554 Poate... 654 01:34:08,976 --> 01:34:10,352 Vom vedea ce se intampla... 655 01:34:17,777 --> 01:34:20,779 Trebuie să lucrezi pentru ceea ce îți dorești cu adevărat. 656 01:34:24,909 --> 01:34:25,825 Corect? 657 01:34:43,469 --> 01:34:48,014 Îngheța... 658 01:34:50,351 --> 01:34:51,935 Am spus înghețați! 659 01:34:53,104 --> 01:34:54,813 Lasă mașina. 660 01:34:56,190 --> 01:34:57,357 Ce a fost asta? 661 01:34:57,483 --> 01:34:59,943 Ce ați spus? Ce ai spus, ai fugit? 662 01:35:01,529 --> 01:35:03,988 Am spus că îți luăm mașina! 663 01:35:04,073 --> 01:35:06,282 Căutăm evadați! 664 01:35:06,367 --> 01:35:07,200 Din drumul meu! 665 01:35:07,618 --> 01:35:09,285 Deci ești un luptător. 666 01:35:10,329 --> 01:35:11,663 pot spune. 667 01:35:11,789 --> 01:35:13,123 Dă-mi mașina. Asta e tot ce spun! 668 01:35:16,669 --> 01:35:18,002 Taci, nemernicule! 669 01:35:18,421 --> 01:35:20,422 M-am săturat de locul ăsta. 670 01:35:21,173 --> 01:35:22,173 chiar îmi pare rău. 671 01:35:22,299 --> 01:35:23,800 Nenorocită! 672 01:35:35,855 --> 01:35:37,147 Haide, urcă-te în mașină! 673 01:35:47,825 --> 01:35:49,576 T-Asta a durut! 674 01:36:01,255 --> 01:36:02,213 Hei, mergem! 675 01:36:32,536 --> 01:36:33,703 Acesta a fost partenerul tău! 676 01:36:55,893 --> 01:36:58,353 Nu a fost vina mea! 677 01:39:43,978 --> 01:39:44,894 Hei! 678 01:39:55,698 --> 01:39:56,698 te-am gasit! 679 01:39:57,282 --> 01:39:59,951 Numărul prizonierului KSC2-303! 680 01:40:00,494 --> 01:40:02,495 Dă-mi mâna dreaptă înapoi! 681 01:40:24,810 --> 01:40:26,561 Hei, aș avea două mâini stângi! 682 01:40:35,863 --> 01:40:38,489 Nu mă poți lovi cu gloanțele tale lente! 683 01:40:41,910 --> 01:40:43,870 Reflexele mele sunt 684 01:40:44,580 --> 01:40:46,956 de cinci sute de ori mai rapid decât al lui Mike Tyson! 685 01:40:48,584 --> 01:40:49,459 Haide! 686 01:40:53,338 --> 01:40:53,796 Hopa! 687 01:45:25,902 --> 01:45:27,361 Exact ca data trecuta... 688 01:45:29,906 --> 01:45:32,450 Indiferent câtă putere ai câștigat, nu mă poți învinge. 689 01:45:35,954 --> 01:45:37,913 Partea întunecată m-a ales pe mine. 690 01:45:40,125 --> 01:45:41,792 Nu te voi lăsa să-mi stai în cale. 691 01:51:08,286 --> 01:51:09,453 ti-am spus... 692 01:51:10,330 --> 01:51:12,206 Eu nu mă las niciodată. 693 01:52:50,430 --> 01:52:51,305 Ascultă... 694 01:52:52,390 --> 01:52:53,265 Ce? 695 01:52:56,394 --> 01:52:57,978 Te-ai întors 696 01:52:59,647 --> 01:53:04,067 din cauza pădurii și a sângelui meu. 697 01:53:08,573 --> 01:53:10,407 Dacă părăsești această pădure, 698 01:53:12,452 --> 01:53:13,786 ai putea muri. 699 01:53:17,248 --> 01:53:18,540 Pot fi... 700 01:53:21,795 --> 01:53:22,836 Dar asta e bine... 701 01:53:23,880 --> 01:53:25,214 Vom vedea ce se întâmplă. 702 01:53:27,592 --> 01:53:29,843 Urăsc să fiu închis într-o singură bucată. 703 01:55:32,884 --> 01:55:34,927 Ar fi trebuit să fiu de partea ta. 704 01:55:44,687 --> 01:55:47,898 Nu a mai rămas nimic pentru a distruge în acest lume. 705 01:55:51,402 --> 01:55:53,820 Grăbește-te și ia eu de partea cealalta, 706 01:55:55,823 --> 01:55:57,157 frate.